Перевод: с французского на русский

нагрянуть неожиданно к кому-либо

1 débarquer chez qn sans crier gare

нагрянуть неожиданно к кому-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes > débarquer chez qn sans crier gare
2 débarquer

1. vt
1) выгружать

2) высаживать (на берег; также о десанте)

3) разг. прогонять, вышибать из...; сплавить кого-либо

il s'est fait débarquer — его прогнали; его уволили
2. vi
1) сходить на берег; высаживаться (с парохода, поезда)

débarquer en parachute — приземлиться на парашюте

2) (chez qn) разг. неожиданно явиться, нагрянуть к кому-либо

3) прост. проявлять наивность; быть не в курсе дела

il n'est au courant de rien, il débarque — он ничего не знает, он как с луны свалился
3. m
au débarquer — при выходе на берег, в момент прибытия

БФРС > débarquer

Препожаловать — сов. перех. и неперех. 1. разг.; неперех. Прийти, приехать, прибыть куда либо, к кому либо. отт. Появиться, неожиданно нагрянуть. 2. разг.; перех. Дать, преподнести в качестве подарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Медведев Дмитрий Анатольевич — (Medvedev Dmitry Anatolyevich) Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения Биография Медведева Дмитрия Анатольевича, карьера и достижения, участие в выборах Содержание Содержание 1. Биография Происхождение Детство и юность… … Энциклопедия инвестора